Would that (Kash - काश)
STRUCTURE
WOULD THAT SUBJECT WERE OBJECT(KASH SUBJECT-OBJECT HOTA )
WOULD THAT SUBJECT HAD OBJECT(KASH SUBJECT KE PAAS OBJECT HOTA)
WOULD THAT I WERE(काश मैं होता / कल्पना करना)
STRUCTURE
WOULD THAT + I +SUBJECT + WERE + OBJECT-SUBJECT + WOULD HAVE + V3 + OBJECT
Example:
Would that ,I were a sparrow,I would have flown in the sky.
Kash me ek sparrow hoti,toakash me ud jati.
WOULD THAT I HAD(KASH MERE PAAS HOTA- काश मेरे पास होता)
STRUCTURE:
WHOULD THAT + I + SUBJECT + HAD + OBJECT-SUBJECT + WOULD HAVE + V3 + OBJECT
Example:
Whould that, I had wings, I would have flown in the sky like superman.